よう言わんわとは、あきれてものが言えないという意味の関西方言。標準語になおせば「能く言わない」または「善く言わない」、つまり「言うことができない」「うまく言えない」「言葉にならない」で、わかりやすく言えば「なんも言えねえ！」。笠置シズ子の『買い物ブギ』のサビで「わて、ほんまによういわんわ」（オレ、マジでなんも言えねえ）と繰り返されることから、全国的に広まった言葉だが、それ以前も、昭和初期に東京に進出した上方の漫才師が多用して、関東圏である程度知られていた言葉のようだ。

​​（VP KAGAMI）