亭主

​ていしゅ

　亭主とは、妻にたいする夫のこと。また、料理店や宿屋などの主人、茶席の主人などにもいう。「亭（たてもの）の主（あるじ）」と書くそのままの意味だが、家が妻の持ち物であっても、夫のちっぽけなメンツを立てるためかどうか知らないが、亭主は常用的に夫のことをいう。

「亭主」は、中国では宿屋の主人という意味で古い書籍に見えるが、いまではあまり使われていない語のようだ。「亭」はあずまや、つまりボロ屋の意味なので、中国人としては家の主を「ボロ屋の主人」呼ばわりするのは、実際にそんな家に住んでいたとしてもメンツが立たないのかもしれない（奥さんのことはばあさん呼ばわりするのにね…。もっとも日本でも「妻」は「添え物」程度の意味だが）。そこへいくと日本のボロ屋の主人はご陽気なもので、「亭主元気で留守がいい」などと皮肉られつつ、今日も元気に働いている。（VP KAGAMI）