体が続かないとは、（仕事などを）続けることは体力的に難しいという意味。「残業残業で体が続かないよ」などと、やらされ仕事で栄養ドリンク飲みまくっているがこれ以上はムリというような状況を嘆くときに使い、自分から好き好んで参加したマラソンでいくらへたばっても「体が続かない」とは言わない（いやいややらされた24時間マラソンだったら、それもアリだが）。

「体が続かない」は直訳すると意味がよくわからない言葉で、「ヘビみたいに体が長いのか」とか「第２話を楽しみにしてたのに」みたいな反応が返ってきそうだが（返らないか）。「体力的にみて、これ以上続けることはできない」を縮めた言い方、あるいは、電池が切れたロボットみたいに「体を動かし続けることができない」と解釈するのが妥当であろう。（VP KAGAMI）