喧嘩、けんか

けんか

　喧嘩とは、暴力や口論によって争うことをいう。言葉の響きのせいか、子ども同士の争いといった印象があるが、立派な大人同士でも喧嘩は成立し、「夫婦」は喧嘩の地雷原であり、気の荒い江戸っ子はなぜか喧嘩ばかりしていることを自慢していた。とはいえ、より本格的な喧嘩は、抗争、争議、戦争などと呼ばれることになり、国策や思想など大がかりでこむずかしい動機にもとづかない争いが喧嘩といえる。

　中国語の元の意味は、大声で騒ぐこと。中国人が普通にしゃべっているのが、日本人から見れば「大声で騒ぐ」レベルなので、中国人が大声でしゃべるのは、口べたな日本人からみれば殴り合ったり、ののしりあったりするのと同様のレベルに相当すると判断したのではないかと思われる（違うだろうが）。

​（VP KAGAMI）