漏洩、漏泄

ろうえい

　漏洩、漏泄（ろうえい）とは、すき間などから漏れること。現代では主に、秘密情報などが外部に漏れることをいう。つまり定義しなおすと、漏洩、漏泄とは、秘密や機密の悲しい定め。漢字の「漏」も「洩」も「泄」もすべて漏れるという意味なので、さらに定義するなら、漏洩、漏泄とは「だだ漏れ」のこと。

　古形は「漏泄」で、『漢書』などにその使用例が見られ、心の内に秘めておくべき話を口に出してしまうという意味ですでに用いられている。「泄」は排泄物の「泄」なので、日本語で「ろうせつ」と読んでいた。「漏泄」が「漏洩」に置きかえられたについては、唐の二代皇帝である太宗の名前が「世民（せみん）」だったことから、あまりよろしくない意味で使われる「漏泄」での「世」の使用を避けたというほんとかうそかわからない話が残っている。

​（VP KAGAMI）

• 内緒話、ないしょ話