蛍雪の功とは、勉学に励んだことによるよい結果（まあ、いい会社に入って昇進したという程度のことですが）という意味。「蛍雪」はホタルと雪であるが、中国・晋（しん）の車胤（しゃいん）が蛍の光で、孫康（そんこう）が雪明かりで本を読み、勉学に勤しんだという『晋書／車胤伝』の故事のよるもの。そんなばかなという話ではあるが、そこは中国人の誇張癖のこと、大目に見てもらいたい。というわけで「蛍雪」はいまどきの言葉ではないが、日本では「蛍の光、窓の雪」というイギリス民謡の替え歌が作られ、大学受験のための月刊誌『蛍雪時代』（旺文社／１９３２年創刊）が現在まで継続していることもあって、「いい大学に入るために一生懸命勉強することですね」くらいの認識は誰もが持っている。（KAGAMI & Co.）