夜も日も明けないとは、それがなければ時が過ごせない、つまりなにかに夢中になっているという意味。「モバゲーがなければ夜も日も明けない」などと用いる。つまり、それがあると夜も日もどんどん明けてしまうような、人生をじゃんじゃん無駄に削ってゆく、そんなものを説明するさいに用いる言葉である。（KAGAMI & Co.）