白い歯を見せる

　白い歯を見せるとは、歯の健診で自慢そうにしているヤツの話ではなく、笑顔を見せるという意味。それも、口もとをゆがめて笑うような皮肉な笑顔ではなく、明るくほがらかな笑いについて言う。日本人は西洋人ほど歯の白さにこだわらないが、明るくほがらかな笑いを表現するには、やはり「うすよごれた歯を見せる」や「乱ぐい歯を見せる」のではダメなようである。（KAGAMI & Co.）