奥歯に物が挟まるとは、文字どおり、奥歯に食べかすなどが挟まるという意味だが、これは、「奥歯に物が挟まったような言い方をするな」のように、言いたいことをはっきり言い出さない人に対して投げかける言葉である。つまり、言いたいことをはっきり言わない様子を奥歯に物が挟まって発音が不明瞭になっている言い方に例えているわけだが、実は、「奥歯に物が挟まる」ような不快でもどかしい感覚を味わっているのは相手ではなく、その態度や発言を見たり聞いたりしている自分である。だから、この言葉を正しく使いたいなら、「オレに奥歯に物が挟まったようなもどかしさを感じさせる、オマエの奥歯に物が挟まったような言い方をするな」ということになる。（KAGAMI & Co.）