改竄（かいざん）とは、文書やデータを書き換えることだが、主によろしくない目的で書きかえることをいう。ボスのご機嫌や世間の評判に配慮して公文書やデータを改竄する行為はときどき行われるが、「そんなんあたりまえやん。しょっちゅうやっとるで」という国も身近にあることはある（大阪弁とはいっさい関係ありません）。というわけで、「改竄」をテーマに映画を作るとしたら、タイトルは『忖度（そんたく）の果て』または『斟酌（しんしゃく）の結末』。

　文書やデータのごまかしが「改竄」と呼ばれるには、そこそこの重大性がなくてはならず、「おつりを間違えちゃったので帳簿をごまかしました」程度では相手にもされない。少なくとも、それをやったおかげでマスコミに取り上げられたり、会社をクビになったり、国会でつるしあげられるほどのインパクトがないと「改竄」レベルには達しない。

「竄」は「穴」に「鼠（ねずみ）」と書くように、隠れる、隠すというのがもとの意味。文書の文字を訂正するとき、もとの字を墨で黒く塗りつぶして隠したので、書き換えるという意味が派生したようである。ＰＣで文章を作成する現在では書き換えも簡単で跡も残らないが、訂正前の文章をプリントアウトしたものやバックアップデータなどが残っていると書き換えが発覚するので、完璧な改竄を志す者は、旧文書の廃棄は徹底的に行わなければならない。

※本項は2018年３月にアップした原稿を加筆訂正したものです。このような行為は「改竄」とは呼ばず、「改訂」と言います。（VP KAGAMI）