あどけないとは、無邪気で可愛いという意味。幼児のかわいさを表現した言葉であり、表情や仕草について多く言う。幼児の未熟さを含めてかわいいと感じているため、例えば大人の「あどけない表情」は、ただのバカっぽい顔つきにすぎないので、大人に対して用いられることはあまりない。

　「あどけない」は、「あどなし（無邪気である）」や「いとけなし（幼い）」が結びついて、近世から使われるようになった言葉だという。元になった「あどなし」の「あど」は語源をたどれない言葉。「なし」は「無し」ではなく、「おとなし（大人っぽい、おとなしい）」や「切ない（非常につらい）」のように、ある状態を強調する接尾語。「あどなし」は古くは幼児ばかりでなく、大人に対しても「幼稚っぽい」の意味で用いられていたようだが、現代では「幼稚な大人」という使い方があって、未熟でバカっぽい大人というばかにした言い方になるが、前述のように「あどけない」は大人に対しては用いられず、子どもをかわいがる言葉に留まっているのは幸いであった（なにが幸いなんだか）。

​（VP KAGAMI）