この辞典の使い方（ホーム）＞「ち」で始まる言葉＞ちゃうの意味

カテゴリー：副詞、助詞、接頭語、接尾語

カテゴリー：俗語、隠語、流行語、方言

ちゃう

ちゃう

　ちゃうとは、「何々してしまう」の「てしまう」が「ちまう」を経て変化した語で、「行っちゃうのか」「やっちゃった」「捨てちゃえよ」のように語尾に付けて完了の意味を表し、関東地方で多く使われる。例文のように、「やっちゃった」ことに後悔や名残惜しさが感じられる場面で多く使われるような気がする。例えば、「○ちゃんは寝かしつけた？」「もう寝ちゃったよ」は単に子どもが寝たことの報告以上に、もう少し一緒に遊んでいたかったという親の気分が表れているように感じられる。

　なお、関西方面では「ちゃう」は「違う」の意味で、「ちゃうちゃう（犬かよ）」「ちゃいまんがな（まんがな、はあまり言わないか…）」などと使われる。（VP KAGAMI）

• ​やらかす