情け、なさけ

なさけ

　情け（なさけ）とは、他者へのあわれみの心、恩情、同情。「情けをかける」のように、不幸な境遇の他者を見過ごせず（結果的に見過ごしたとしても）、助けてあげたい（結果的に助けてあげなかったとしても）と思う気持ちをいう。つまり「同情するなら金をくれ」の、いままさに実行に移すかどうか（金をあげるかあげないか）というときの心の状態をいう。「情」という漢字が当てられているように（というか、「情」に「なさけ」という和語を当てた）、本来は人間の感情、人間としてあるべき感情、その中でも人間をいった。

「なさけ」の語源については、ほとんどダジャレ大会のような諸説がいりみだれているが、大野晋先生の「為す（なす）」の名詞形に、「悲しげ」など見た目の形をいう接尾語「げ」がついたものとする説がいちばんまともに思える。つまり「なさげ」がもとの形だというわけだが、最近「元気なさげ」などと使われる、「無し」がもとになった「無さげ」とは違う。「為す」は行為を行う、やりとげるという意味なので、「為さげ（なさげ）」は「何かしたいみたいな感じ～」「何かしてあげたいみたいな感じ～」という意味になる。つまり「なさけ」は、単なる人間の感情ではなく、他者へ働きかけようとする感情を意味していると考えられ、現在の使い方は適切だといえる。

​（VP KAGAMI）

• 情けは人のためならず