またぞろ

　またぞろとは、またしてもという意味。「またぞろ喧嘩してるよ、あの国とあの国」のように、ネガティブなものごとに用いる（早い話、「またかよっ！」というさまぁ～ずみたいな気分で用いる）。

　やや古くさい表現に感じるが、それはこの言葉が「またそうろう（又候）」という古めかしい言い方をもとにしているからかもしれない。「また」は再びという意味、「そうろう（候）」は「である」の丁寧語で、文章などの語尾に付けて相手に敬意を示す。つまり「またぞろ」は「またでございます」という丁寧な表現になるわけだが、使い方からみて、この言い方は明らかな皮肉であり、冒頭の例文も「両国の喧嘩が始まったって？またでございますか、ふふん」みたいなニュアンスとなる。こういうイヤミな言葉は、後世にもちゃんと残してほしいものである。（VP KAGAMI）