まるでとは、ちょうど、あたかもなどの意味で、あるものごとが他のものごとによく似ているときに「まるで人間だ（人間でないもの、たとえばアンドロイドなどが人間そっくりである）」のように、また、まったく、完全にという意味で、完全にその状態であることを示す語として「まるでダメだ（まったく使いものにならない、といった意味合い）」のように使われる。

「まる」は「丸」で、「まるまる」「まるっと」などと使うように、全部、全体、完全などを意味する。したがって「まるで」は、本来、まったく、完全にという意味で使われ、「まったくよく似ている」という意味に広がっていったものと考えられる。

（VP KAGAMI）