わけがわからない（訳がわからない）とは、理解できないという意味。奇妙な出来事や他者の発する言葉について発する言葉として、しばしば用いられる。「わけがわからん」「わけわからん」「わけわかんない」「わけわかんねえ」などさまざまなバリエーションがあり、その人の特性により使い分けられている。

「わけ（訳）」は、分割するという「分ける」の「分け」から来ていて、ものごとの違いを判別すること。そこから、ものごとの意味、道理、事情、理由、原因など、相手の言うことや書物の内容、事象について理解すべきことがらを表す語として使われている。そういうわけで「わけがわからない」も、おかしなおじさんの言っていることの「意味がわからない」、道端で寝ているおかしなおじさんの「事情がわからない」、おかしなおじさんにからまれた「理由がわからない」、おかしなおじさんが行方不明になった「原因がわからない」など、さまざまな状況で使うことができる便利用語として多用されている。（VP KAGAMI）