ひとのくちにとはたてられぬ、ひとのくちにとはたてられない

　人の口に戸は立てられぬ、人の口に戸は立てられないとは、世間で噂が広まるのを抑えることはできないということわざ。「戸を立てる」は、開口部を閉ざして人流を防ぐという意味で、人通りを防ぐようには噂を防ぐのは簡単ではないと言いたいのがこの句であり、ネット時代の昨今では真実味を増している。もっともそれも、時と場所によるのであって、権威主義の国家ではかなりの程度に「人の口に戸は立てられる」。

（VP KAGAMI）