top of page

この日本語辞典の使い方(ホーム)「ふ」で始まる言葉>吹く、噴くの意味

カテゴリー:基本語-動詞

カテゴリー:言動、態度、表情、状態

吹く、噴く

ふく

 吹く、噴くとは、口をすぼめて勢いよく呼気や口中のものを出すという意味。「ラッパを吹くようにホラを吹く」「あまりのばかばかしさにお茶を噴き出してしまった」のように他動詞として用いるが、「風が吹く」「汗が噴き出す」「お湯が噴いているよ(沸騰しているよ)」のように自動詞として用いる場合も、口をすぼめて息を出す行為が念頭にあるものと考えられる。 「ふく」は口をすぼめて息を出すときの発音をそのまま動詞にした言葉だと考えられる。英語ではblowで、似たような言葉のなりたちだと思うが、「b」は両唇破裂音であり、唇を合わせたのちにそれを一気に押し開くように息を吐き出す音となり、息と同時にツバが飛びそうである。「ロウソクを吹き消す(blow a candle out)」という場合、「blow」より「吹く」が適切な言葉だと思うが、だからといって、日本語のほうが優れているというようなバカなことを主張するつもりはない。

​(VP KAGAMI)

関連用語

bottom of page