小汚い（こぎたない）とは、少し汚れているという意味だが、汚れているか汚れていないかわからない程度の汚さではなく、見た目に汚れているのがわかり不快を感じる程度の汚さを言い表している。つまり「小汚い部屋」は、きれい好きな人にとっては耐えられない部屋である。類語に「薄汚い（うす汚い）」があり、意味合いはほぼ同じ。「小汚い」にしても「うす汚い」にしても、この「不快に感じる」というのが重要で、「小汚い」は、人の行為についてそのやり方や手段が卑劣であるという意味でしばしば使われる。人の行為に関しては、「不快に感じる」程度が、「小汚い部屋」などとは比べものにならないほど強く、「小汚い手を使ってでも勝てばいいという態度」のように、不快でかなり頭に来ているときに使われる。（VP KAGAMI）

• うす汚い