うらめしや

　恨めしや（怨めしや）とは、「あなたを激しく憎み憤っています」という意味で、幽霊が復讐したい人間の目前に現れるときの挨拶。つまり、借金取りがドアを叩きながら「おい、いるのはわかってるんだぞ」と怒鳴る言葉と似ている（ちょっと違うかもしれない）。相手を憎く思う「恨む」に、そう感じられるという意味の接尾語「し（しい）」と、詠嘆の感動詞「や」が付いた語で、現代語になおせば、「マジ、うらめしいんだから、もう！」というようなところか。

（VP KAGAMI）