てをひく

　手を引くには２種の相反する意味がある。ひとつは「横断歩道でお年寄りの手を引く」のように、手をつかんで導くという意味、ひとつは「問題を起こした業者から手を引く」のように、関係を断つという意味。「お年寄りの」の「の」と「事業から」の「から」という助詞に注目すれば、前者は相手、後者は自分の手を対象としていることがわかり、区別できる。これが「横断歩道でお年寄りから手を引く」とすると、横断歩道の途中でお年寄りを放置することになってしまい、「問題を起こした業者の手を引く」とすると、問題を起こした業者だが助けてあげるどんな慈善事業かという行為になってしまうので注意が必要である（誰もそんな間違いはしないか）。（VP KAGAMI）