ねむれるしし

　眠れる獅子とは、本来の実力を発揮していない人や国家を、睡眠中のライオンに例えた言葉。映画の宣伝文句で「三十年の時を経て、眠れる獅子がいま目覚める」などと使われがちだが、何千年も前のミイラが暴れ始めるといったストーリーには適さない。「眠れる」というからには、その獅子は生きていないとさまにならないからだ。

『ライオンは寝ている（The Lion Sleeps Tonight）』という曲は、１９６１年にトーケンズが発表したカバーが有名だが、１９３９年に南アフリカで書かれ、１９５０年代にアメリカに紹介されている。歌詞は、ライオンは今夜寝ているからジャングルは静かで、村は平穏だし、怖がらなくていいというのんきな内容で、「眠れる獅子」のような大げさな比喩ではないが、言っていることはまあ同じようなものだ。

​​（VP KAGAMI）