裃、上下、かみしも

かみしも

　かみしも（裃、上下）とは、上（うえ）と下（した）という意味だが、特に「裃」という字を当てるときには、江戸時代の武士の上下揃いの礼服のことをいう。すなわち、同じ布地、色目、柄の肩衣（かたぎぬ）と袴（はかま）のこと。『古事記』の昔から上下決まった組合せで着る衣装を「かみしも」と呼んでいるが、これは洋装のスーツを「上下（じょうげ）」というのと同じ。スーツを「上下」と言い表すのは、和服のなごりではないかと思われるが、「かみしも」とそのまま言うと、大岡越前が登場しそうなので（遠山金四郎でもいいけど）、「じょうげ」と言い換えたのではないだろうか（注：この事情については筆者の推測で、詳しく調べていません）。（VP KAGAMI）