この辞典の使い方（ホーム）＞「あ」で始まる言葉＞頭が痛いの意味

カテゴリー：慣用句

カテゴリー：感覚、感情、精神状態

頭が痛い

あたまがいたい

　頭が痛いとは、頭痛がするという意味だが、「あいつの無能さのおかげで正直頭が痛いよ」のように、悩みが深いという慣用的な意味で使用される。心配事で悩みが深くなると頭より胃が痛くなるもので、「胃が痛い」と言ったほうが事態は深刻に感じられる。「あいつの無能さのおかげで正直頭が痛いよ」と言うと、「あいつ」がしょっちゅうヘマをやらかしてくれるので、対応策をあれこれ考えなければならず（「あいつ」をクビにすることも含めて）頭が痛くなるというという印象があるのに対して、「あいつの無能さのおかげで正直胃が痛いよ」と言うと、「あいつ」がどでかいヘマをやらかしたおかげで、取引先に契約を破棄されそうという危機感がにじみ出る。（VP KAGAMI）